Doctors thought he had cancer. An offhand suggestion led to a rare diagnosis.