Unpaid caregiving work can feel small and personal, but that doesn’t take away its ethical value